What’s with the Bad Ass Name? バッドアスという名前の由来 (あなたが思っている考えとは多分違います) これは、ハワイでのコーヒーの歴史に始まります。 ハワイでコーヒーの生産が始まり、収穫の時には沢山の豆を運ばなければいけませんでした。 しかし、ハワイ島の険しい山からコーヒー豆を運ぶのは容易ではありません。

 
 
 
 
 
 
 

What’s with the Bad Ass Name? バッドアスという名前の由来 (あなたが思っている考えとは多分違います) これは、ハワイでのコーヒーの歴史に始まります。 ハワイでコーヒーの生産が始まり、収穫の時には沢山の豆を運ばなければいけませんでした。 しかし、ハワイ島の険しい山からコーヒー豆を運ぶのは容易ではありません。

そのコーヒー豆を袋に詰め、ロバの背中に乗せて工場まで運んだのです。ロバはとても良く働いてくれました。このコーヒーがお客様に注がれ喜んでいただいております。Badは、直訳だと”悪い”ですが、ここではスラングで”良い・イカした”という意味で使っています。Assは、直訳だと”おしり”ですが、ここでは”ロバ”という意味で使っています。ロバはDonkeyですが、Assとも言います。よって、BadAssCoffeeとは、”イカしたロバのコーヒー”という意味なのです。

 
 
 
 
 
 
 
 
 

そのコーヒー豆を袋に詰め、ロバの背中に乗せて工場まで運んだのです。ロバはとても良く働いてくれました。このコーヒーがお客様に注がれ喜んでいただいております。Badは、直訳だと”悪い”ですが、ここではスラングで”良い・イカした”という意味で使っています。Assは、直訳だと”おしり”ですが、ここでは”ロバ”という意味で使っています。ロバはDonkeyですが、Assとも言います。よって、BadAssCoffeeとは、”イカしたロバのコーヒー”という意味なのです。